French-English translations for tout à l’heure

just
us
We listened to what you had to say just now. Nous avons entendu, tout à l’heure, ce que vous avez dit. It is a just assessment of the facts.It looks like a just solution at first glance.
just nowWe listened to what you had to say just now. Nous avons entendu, tout à l’heure, ce que vous avez dit. That was said with a great deal of humanity just now. Cela a été, tout à l’heure, dit avec beaucoup d’humanité. I was talking to my friend on the phone just now
presently
us
The vote will take place presently, at 12 noon. Le vote aura lieu tout à l’heure, à midi. The vote will take place presently, at the end of the debates. Le vote aura lieu tout à l’heure, à l’issue des débats.
shortly
us
The vote will take place shortly, at 12 noon. Le vote aura lieu tout à l’heure, à 12 heures. We will shortly be welcoming Mr Yushchenko. Tout à l’heure, nous allons recevoir M. Iouchtchenko. It is plenary that will decide on that shortly. C’est la plénière qui en décidera tout à l’heure.
soon
us
Mr van den Berg, as I pointed out before, the President of Liberia will be invited and let us hope that she can come soon. - Monsieur van den Berg, comme je l’ai souligné tout à l’heure, la présidente du Liberia sera invitée. Espérons qu’elle pourra venir bientôt. I need the soonest date you have available.